Enseñanza Plurilingüe
En el año 1998 la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía firmó con el Gobierno francés el acuerdo que originó la creación de “la enseñanza bilingüe” (L2 Francés) en la Comunidad andaluza y la designación del IES Fernando de Herrera como uno de los dos centros piloto que pondrían en marcha el citado proyecto. Desde ese mismo curso escolar, y hasta el año 2004, se fue implantando en nuestro centro progresivamente este modelo educativo desde 1º ESO a 2º Bachillerato.
El Plan de Fomento del Plurilingüismo en Andalucía, aprobado el 22 de marzo de 2005, obedeció al diseño de una nueva política lingüística en nuestra Comunidad Autónoma en el marco de los objetivos europeos en esta materia. Desde entonces, y hasta la Orden de 28 de junio de 2011 por la que se regula la enseñanza bilingüe en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Andalucía, distintas disposiciones legales han ido perfilando la estructura, características y normas de organización y funcionamiento de los centros bilingües.
En la actualidad contamos con:
- Dos grupos de 1º ESO plurilingües de francés/inglés.
- Dos grupos de 2º ESO plurilingües de francés/inglés.
- Dos grupos de 3º ESO plurilingües de francés/inglés.
- Dos grupos de 4º ESO bilingües de francés.
Organización y estructura
Los centros bilingües se caracterizan por la enseñanza y el aprendizaje de determinadas materias en dos lenguas y no sólo por un incremento del horario de la lengua extranjera, que pasa a ser una lengua instrumental de aprendizaje, vehicular, paralela a la lengua materna, que en ningún momento se invalida, pues sigue siendo la lengua de acogida. Se trata, en suma, de estudiar determinadas materias en las dos lenguas. De esta forma, la finalidad general de la educación bilingüe pasa a ser el fomento del plurilingüismo y de la diversidad lingüística, utilizando para ello el método natural de inmersión lingüística basado en la comunicación, la interacción y la priorización del código oral. Se estimulan y apoyan, por tanto, todas las actividades (intercambios, manifestaciones culturales, recepción de profesores extranjeros, conferenciantes etc.) que sirvan para lograr estos objetivos.
A lo largo de los años nos hemos ido dotando de un modelo metodológico, curricular y organizativo que contempla los principios del aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera. En este modelo organizativo hemos puesto en práctica y defendido la agrupación del alumnado bilingüe porque su implantación ha demostrado su eficacia y validez en el terreno tutorial y pedagógico.
En los últimos años hemos priorizado la atención a las recomendaciones europeas en esta materia recogidas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, desarrollado por el Consejo de Europa, y hemos avanzado, y seguiremos haciéndolo, en la elaboración de un currículo integrado de las lenguas.
En la evaluación de las materias lingüísticas se atenderá al grado de consecución de los objetivos de aprendizaje establecidos para cada una de las cuatro destrezas (comprensión y expresión orales y escritas), teniendo en cuenta los niveles de competencia lingüística establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El alumnado que cursa la enseñanza bilingüe de francés se presenta regularmente, y con muy buenos resultados, a los exámenes oficiales DELF B1 y B2, organizados por la República francesa. A partir de 3º ESO, en el caso del alumnado bilingüe y a partir de 4º ESO en el caso de los no bilingües el departamento de francés propone una formación específica para estas pruebas con la ayuda del auxiliar de conversación.
Nuestro centro está reconocido como Centro Oficial Examinador DELF y dos profesoras del Departamento de Francés están acreditadas por el Ministerio de Educación francés como correctoras examinadoras hasta el nivel B2.
En la evaluación de las materias no lingüísticas primarán los currículos propios de la materia sobre las producciones lingüísticas en la L2. Las competencias lingüísticas alcanzadas por el alumnado en la L2 y en la L3 serán tenidas en cuenta en la evaluación de la materia para mejorar los resultados obtenidos por el alumnado, de acuerdo con los criterios de evaluación.
Las ANLs son:
- 1º ESO: Geografía e Historia, Música y Educación Física en L2 y Biología y EPVA en L3.
- 2º ESO: Física y Química, Geografía e Historia, Música y Tecnología en L2 y para L3 Matemáticas y EPVA.
- 3ºESO: Física y Química, Geografía e Historia, Educación Física y Tecnología en L2 y Biología en L3.
- 4º ESO: Educación Física y Geografía e Historia en L2.
- 1º Bachillerato: Filosofía en L2
- 2º Bachillerato: Filosofía e Historia de España en L2
El profesorado que imparte las ANLs en L2 cuentan con la acreditación correspondiente para L2 y L3.
Lo
s auxiliares de conversación, bajo la supervisión del profesor responsable de la coordinación de la enseñanza bilingüe, colaboran, preferentemente, con el profesorado que imparte materias no lingüísticas en la L2 y la L3. En las horas que restan en sus horarios colaboran con los profesores de L2 en la preparación de los exámenes del DELF en sus distintos niveles, sobre todo en lo que concierne a los individuales orales que no se pueden preparar con el conjunto de la clase.
Pretendemos abordar el aprendizaje de las lenguas como un instrumento para la comunicación, promoviendo el desarrollo de las destrezas básicas que contribuyen a la adquisición de la competencia lingüística. El profesorado implicado elabora o adapta los materiales didácticos necesarios para el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras, en coordinación con el resto del profesorado, especialmente el de la L2 (Francés) y L3 (Inglés), y participa en la elaboración del currículo integrado de las lenguas.